“Jin Jiyan Azadî” – mujeres. Vida. Libertad. El jardín de hierbas medicinales Hevrîn Xelef en el cementerio St. Jacobi en Berlín-Neukölln
Qué: Un jardín de hierbas medicinales para apoyar a las mujeres en Jinwar y Neukölln
Quién: El cofundador del jardín, Anuscheh AmirKhalili, Flamingo e. V., el grupo de jardineros
Dónde: En los terrenos del cementerio St. Jacobi en Berlín-Neukölln
Web: flamingo-berlin.org/heilkrautergarten-hevrin-xelef
Al final del cementerio se encuentra un impresionante número de parterres elevados, plantados sistemáticamente con diversas hierbas: romero, tomillo, salvia, tulsi, menta; El hinojo se dispara en el campo de atrás. Las plantas medicinales se utilizan para la producción semiprofesional de tés, ungüentos y jabones. Algunos de ellos se producen para su propio uso, otros están para la venta y otros también se utilizan como regalo. Por ejemplo, los jardineros de hierbas medicinales donaron paquetes de “cuidado de la salud” con infusiones de hierbas, cápsulas de hierba de San Juan y tinturas para inducir el sueño a mujeres refugiadas en alojamientos cercanos.
Según uno de sus fundadores, Anuscheh Amir-Khalili, el jardín de hierbas medicinales Hevrîn Xelef no es un jardín comunitario “normal”. Mujeres* o grupos de mujeres que no trabajan en el jardín también se reúnen en el jardín.
Y esa es la intención. El jardín debe ser ante todo un espacio abierto. Según Anuscheh Amir-Khalili, también es un lugar para afrontar colectivamente la muerte, el trauma y la violencia, un lugar para la vida, la solidaridad y el empoderamiento y todo eso. La mayoría de los jardineros, visitantes y amigos del jardín tienen una conexión con el movimiento de liberación de las mujeres kurdas ellos mismos o a través de familiares, conocidos o amigos.
400
El jardín es un proyecto de colaboración con el jardín de hierbas medicinales de Jinwar, un pueblo de Rojava (noreste de Siria) donde sólo viven mujeres y niños. Los residentes de Jinwar están en el proceso de desarrollar una economía y un modo de vida orientados a la subsistencia y respetuosos con las mujeres y la naturaleza. Prestan especial atención al cultivo y procesamiento de alimentos, así como al uso de la medicina tradicional. El movimiento de mujeres kurdas estuvo en contacto activo con Maria Mies, la ecofeminista alemana fallecida en 2023.
Los dos proyectos de Berlín y Jinwar intercambian conocimientos y semillas y se visitan. Las mujeres berlinesas organizan apoyo político y recaudan dinero para poder implementar proyectos concretos en Jinwar: un centro de salud local y paneles solares para una fuente de alimentación independiente. También desean convertir el jardín de Berlín en un lugar de empoderamiento. Como en Jinwar o Rojava, esto también debería tratarse de “Jineolojî”, las mujeres deberían poder discutir su situación (de vida) con otras mujeres, y sus conocimientos (experimentados) deberían recopilarse y transmitirse. “Jineolojî” es un neologismo kurdo y significa “la ciencia de la mujer y la convivencia”.
La asociación sin fines de lucro Flamingo fue la encargada de fundar el Jardín de Berlín: “Porque tenemos una estrecha conexión con las mujeres refugiadas de Medio Oriente y nos preocupamos por todo el trasfondo político-feminista en Rojava, la revolución feminista desde 2012”. explica Anuscheh Amir-Khalili. Flamenco e. V. lleva mucho tiempo apoyando y asesorando a mujeres y niños refugiados de Siria, Irán y Afganistán.
401
Originalmente se suponía que el jardín se llamaría "Mala Jin". Mala Jin es un tipo de centro de mujeres o centro de asesoramiento para mujeres que existe en toda Rojava para apoyar a las mujeres en disputas familiares o en discusiones con sus maridos. Median en cuestiones como la poligamia, el matrimonio forzado, la custodia de los hijos o la denegación de herencia. Mala Jin es una parte oficial del movimiento institucionalizado de liberación de la mujer en Rojava y tiene como objetivo combatir las condiciones patriarcales en la sociedad kurda y el comportamiento patriarcal de los hombres.
402
El hecho de que el jardín comunitario se llamara inicialmente “Mala Jin” se refiere a la autoimagen de las fundadoras del jardín de ser solidarias o parte del movimiento de liberación de la mujer (kurdo e internacional).
Sin embargo, cuando Hevrîn Xelef, una política kurda que hizo campaña por los derechos de las mujeres en Siria, fue asesinada por las milicias turcas en octubre de 2019, los fundadores del proyecto decidieron espontáneamente que el jardín debería llevar su nombre. La madre de Hevrîn Xelef agradeció esta muestra de solidaridad: su hija no sería olvidada, sus asesinos no tendrían la última palabra.
Pudo participar en la inauguración del jardín en línea; el Consejo de Mujeres Kurdas en Berlín trajo plantas de hibisco, que desde entonces crecen en el jardín y recuerdan a Hevrîn Xelef.
Hevrîn Xelef no es la única muerte que lamentar. Una morera en el jardín recuerda la muerte de Jina Amini, quien murió debido a la violencia policial en septiembre de 2022 después de su arresto por violar el código de vestimenta islámico en Irán. Fue dedicado en su memoria el 25 de noviembre de 2022, en el Congreso Internacional Día contra la violencia hacia la mujer, plantado ceremonialmente. La muerte de Jina Amini desencadenó protestas duraderas contra el régimen; Las protestas se refieren a la revolución feminista en Rojava y al movimiento por la libertad de las mujeres kurdas. En la celebración cantó el conocido cantante kurdo-iraní Hani Mojtahedy, que vive exiliado en Berlín desde 2006.
El artista y cineasta Hito Steyerl también apoya el jardín. Desarrolló una instalación con bolas de vidrio para lo cual utilizó plantas del jardín de hierbas medicinales. Las bolas de cristal se pudieron adquirir durante la exposición en la galería Esther Schipper de Berlín. Se recaudaron más de 30.000 euros, que se destinarán al centro de salud local y a los paneles solares de Jinwar.
403
Traducción del libro "Hacia la ciudad del futuro" (unterwegs in die stadt der zukunft) de varios autores y editado por Andrea Baier, Christa Müller, Karin Werner. https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-7163-6/unterwegs-in-die-stadt-der-zukunft/
No hay comentarios:
Publicar un comentario